Jump to content

Disclaimer



Photo

Arabic translation


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Jcwelker

Jcwelker

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 6 posts
  • Literary Status:emerging, unagented, media
  • LocationUS Northeast

Posted 29 December 2016 - 08:20 PM

Hi All!

I'm looking for someone who is a native Arabic speaker. I have about several words in my novel, basic one word sayings in Arabic, nothing complicated. But I need to cross reference them with someone to fact check that I have the transliteration correct. 

Any help or if someone could point me to someone that could help I would be grateful.

Thanks!

Best,

J.C. Welker

 


Follow me on Twitter

Check out my novel site Birth of a Hero


#2 Zaarin

Zaarin

    Tolkien Acolyte

  • Members
  • Pip
  • 182 posts
  • Literary Status:unagented
  • LocationUS Southeast

Posted 30 December 2016 - 02:58 PM

Check a linguistics forum; there should be someone there that can help. Also, whoever does your transliteration will probably want to know what dialect of Arabic you're working with--Maghrebi and Moroccan Arabic are very different from Egyptian Arabic or Syrian Arabic or Iraqi Jewish Arabic or Modern Standard Arabic, etc.



#3 ram_0917

ram_0917

    New Member

  • Members
  • Pip
  • 98 posts
  • Literary Status:just starting
  • LocationUS Northeast

Posted 31 December 2016 - 01:57 AM

I'll gladly help. Feel free to PM me :) 






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users