The word "chronicles" (as opposed to "chronicle" singular) suggests a series of books, or a set of distinct but related works within the book (an anthology, communal narrative, related novellas, etc.). I like this title in principle, assuming that a harvest moon is somehow integral to the story (even metaphorically). Still, it's not very revealing of the tone or content of the book, and doesn't suggest to me a survival horror vibe, or even a particularly fantastic element. I might give the title a pass were I scanning a page of random recommendations on Amazon or such (and maybe even in a brick-and-mortar store).
The Curse title seems to me a little old-school, pulpy, or like a B-Movie title from decades ago. Which I happen to dig, but I couldn't say how many others would take it seriously, and it's not very suggestive of its dark fantasy nature per se. If you go this route, it would almost certainly find its way into a horror bucket. Maybe that's good?